Mrs.SASANOKI's Table ~JAPANESE FUSION DINING

My family dogs 我が家の犬たち

An introduction of my dogs this time. 今回は、我が家の犬たちのご紹介
*****************************************************************************************
BJ (ビージェイ): Boy
Born in Oct. 2007 (2007年10月生まれ)
English Pointer (犬種:イングリッシュ・ポインター)
Firm body with good muscle / Excellent reflexes / Good eyesight
                                     (as he is a hunting dog)
筋肉質で痩せ型・運動神経抜群・目が良い(ハンティング・ドッグだしね)
生後7週目で飛行機に乗って北島から我が家にやってきました。
3ヶ月くらいまで家の中で大事に大事に育てられ、手のひらサイズだったのが、みるみる大きくなってキッチン・ベンチの上の食べ物に届くくらいに成長したので外犬に。 
しつけが大変で手がかかりましたが、最近やっと大人な性格に。 
おぼっちゃん育ちのためか、気ままで自己顕示欲が強い。

*****************************************************************************************
ALANTA (アランタ): Girl
Born in May 2006 (2006年5月生まれ)
Huntaway (犬種:ハンターウェイ)
Obedient / Gentle / Move slowly but eat quickly / Poor eyesight
                      (she needs eyedrop everyday for her cataract)
従順・控え目・動きはドンクサイが食欲旺盛・目が悪い(白内障で目薬が欠かせません)
もともとはファーム・ドッグ、諸事情により羊を怖がり働けなくなった頃、我が家にペット犬として迎えられました。
ファームの厳しい環境で育ったので、しつけは十分に行き届いていて従順。 
ライバル犬たちとの競争の中で生活してたので超早食い。 何でも丸呑み。 
人の多いところが苦手で、町中では人が怖くて散歩できない。

*****************************************************************************************
The lake shore, so beautiful ! It's our walking course everyday.
毎日の散歩コース、夏の湖畔はこんなに気持ちいいのです!

A08/01/15 B08/01/15-2
        Alanta  アランタ                 BJ  ビージェイ
A08/01/15-2 B08/01/15

B08/01/15-3-L
  BJ swam to the offing soon.
  He is good at the long-distance
                swim, too.
 
  あっという間に
  沖へ泳いでいったBJ 
  遠泳も得意。
  トライアスロン・犬の部があったら
  出場させてみたい・・・


*********************************************************************************************
Care of dogs, it's basically Renon(my daughter)'s work.
犬たちの世話は、基本的には娘のレノンの仕事。

On the toothbrushing day: この日は歯磨き:

BJ-BT-1 
  Open your mouth, BJ

  はい、口あけて~・・・







BJ-BT-2   ・・・・・・

BJ-BT-3   ・・・・・・

BJ-BT-4
  ” Is it my turn next...? ”
  Alanta was watching,
  it seemed to be uneasy.

  「次は私の番?」
  不安げに見ているアランタ




BJ-BT-6
  Ok, the other side...BJ

  反対側も磨こうとしたら・・・







BJ-BT-7

  What?!
  You ate it!

  あれえ、食べちゃった!








BJ-BT-9
  We read the packet well...then,
  found that it should be fed to him as it was.
  (not a tooth brush !)
  We were wrong!

  パッケージをよく見たら、
  このまま食べさせるものでした。
  (食べれば歯磨き効果があるというもの)

  なんだ、これで歯を磨くんじゃないんだ・・・
  とんだ勘違い。


B05/01/15-L





  Sorry, BJ
  Sulky face...BJ 

  ごめん、BJ
  (ふてくされてるBJ)


  We love you, BJ.....


Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://japanesedinnertable.blog.fc2.com/tb.php/117-70ba0626