Mrs.SASANOKI's Table ~JAPANESE FUSION DINING

Anniversary & husband's birthday 記念日と夫の誕生日

Our 24th wedding anniversary of this year was on Monday.
We both had got a work already, so nothing any plans particularly...

But, we got a big present ! For ourselves !
After thinking for a while, we purchased a new car.


今年の結婚記念日(9月26日)は先日の月曜日。
普通に仕事が入っていたし、特に何も計画してませんでしたが・・・

少し前から車の購入を考えていて、たまたまこの日が受け渡し日だったので
これがお祝いの記念品になりました。

Toyota-Harrier

   トヨタのハリアー
   という車。
   前の車よりひと回り
   大きいので、
   パーキングが
   難しくなりそう(汗)

   ですが、走行中は
   快適な運転具合!



TOYOTA LEXUS  It's nice, comfortable driving condition.


        * * * * * * * * * * * * * *


Following Monday is my husband's birhtday. Monday !  Again !
So we decided to celebrate it the night before.
Yes, let's go to Cinema!
We enjoyed the film of "EIGHT DAYS A WEEK" of the BEATLES
at the Paradiso (movie theater).
Eight days a week
そして、明日の10月3日は夫の誕生日ですが、やっぱり月曜日。
それで前夜(日曜日)は前祝いということで
夫の希望で映画館に行くことにしました。 
でも映画ではないんです。 ビートルズの
ドキュメンタリーフィルムで1964~1966頃の
知られざるストーリーを見てきました。



Unique movie theater here! 
        Lots of cool seats!
Seats-1



  地元のこの映画館はユニーク、
          各座席が面白いのです!

  飛行機の座席とか・・・
  Airplane seats...


Seat-2

  歯医者の椅子も。
  このリクライニング席、結構いいかも。

  Dentist chair!
  Looking good lying down
  on this reclining chair to watch movie.


Old lounge sofa, car seat, Church bench sheet, etc....

他にも、古いカウチやカーシートが並び、
            カフェエリアでは教会のベンチシートが並んでいます。




Dinner at Yumi's Kitchen : "Haru-gasumi" (Spring haze)

Salmon Layered-1What an elegant name this has!
Steaming dish of salmon,
water cress & spinach sauce

夜は家ディナー:

春霞(はるがすみ)という
      風流なネーミングの料理。
サーモンを使った蒸し物で、
本来は和風、お出汁に生姜の風味を
加えた餡と一緒にサーブしますが・・・

今晩はワインに合わせて
ほうれん草とクレソンのソースに。
本体がデリケートな味付けなので、
ソースの種類で自在に変化可能。


Salmon Layered-2


  春の夜に、春霞を肴に乾杯しました。

  他には、マグロとオクラの散らし寿司、
  思いつきで作ったのが、結構イケてた!
  素敵なコンビネーションで、
  見た目も食感も成功でしたが・・・
               撮影し忘れた!
  
  At spring night,
  We toasted the dish of "Spring haze"




                  来年は銀婚式かぁ・・・

          The silver wedding anniversary comes next year.
             What should we do for the special day?

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://japanesedinnertable.blog.fc2.com/tb.php/173-e534e6de