Welcome 2013 !
Happy New Year !
明けましておめでとうございます。
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
今年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
****************************************************************************************
At the first morning every year, the Sasanoki families in Japan enjoy special o-zohni
(mochi soup dish) as one of their traditional custom.
We, in summer season here, will enjoy special so-men (cold noodle dish) instead.
It was my original plan but...
古川（宮城県）の実家、佐々木家では
元旦にごちそう風お雑煮を
いただきますが、真夏のNZでは
ごちそう風そうめんで元旦の朝を
迎えよう、と思ってました。
（ほうれん草と豆乳のめんつゆで。）
しかし・・・
Got a storm !!!
夏の朝のはずだったのが一転して、要ヒーターの大嵐!!!
Then I changed the menu plan to...
Crayfish takikomi-gohan (rice dish)
& Crayfish miso-soup,
～hmm～ delux brunch...
ごちそう風そうめんの予定
でしたが、寒いので変更・・・、
伊勢海老の炊込みごはんと
伊勢海老汁で豪華にブランチ。
It was our first meal of 2013.
我が家の2013年はこんな始まりから。。。
****************************************************************************************