Mrs.SASANOKI's Table ~JAPANESE FUSION DINING

Only 3-nights holiday from Japan

Got a super busy couple as guests from Japan.
They only had 3-nights holiday!
Long way flight, long way drive, and just 1-night here,
then going back to Japan.
Ohhhh the time was so precious!!
I was deeply impressed and glad to meet them.

強行スケジュールの日本からのお客様。 4年前と同様、今回もたったの3泊4日。
我家に3泊じゃないですよ、NZへのご旅行全行程で3泊です(うち機内1泊)。
NZ入国後も長距離ドライブ、ほとんどが移動時間となるのに、それでも尚、
またこの片田舎の我家までいらしていただいて本当に感激です!

Hoping our dinner, Japanese bath, and pleasant talking
were efficient for their refreshment.

お食事とお風呂と、楽しいおしゃべりは尽きず、お疲れのところ夜更かし
させてしまいました。 
次回は是非ともNZでごゆっくりしてくださいね。
またお目にかかれる日を楽しみにお待ちしてます。


One of dinner course:
Sushi-Bruno(variation) with original Wasabi sauce
DSCN3114.jpg

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://japanesedinnertable.blog.fc2.com/tb.php/3-de0796be