Mrs.SASANOKI's Table ~JAPANESE FUSION DINING

Miffy's family ミッフィーの家族


A month ago (on 4th November), I got a news from Bernie that
Miffy got twin babies !!
She is our pet sheep staying at Bernie's farm land.
I visited her the next day.

ひと月前の11月4日、我が家のペット羊のミッフィーに双子ちゃんが生まれました。
場所は、ここから車で20分のところにある、広大なバーニーのファーム。

知らせを受けて、早速面会に行ったその日。
ちょうど日差しが強くなってきた時期で、ミッフィーはいつもの柵に囲われた場所よりも、丘をずっと下ったところの木陰にいました。

Miffy-1  We walked down the slope
  and close to the fence quietly,
  then found her under the trees.

  "Miffy"
  when I called, she slowly
  turned her face to me.

  名前を呼んだら、
  ゆっくりとこっちを向くミッフィー。 


Miffy-2
And...the babies, behind her.
Peacefully they were together...

その向こう側に生まれたばかりの
子羊たちが・・・。
ミッフィーはとっても穏やかな様子で、お母さんの顔になってました。
(うちにいた頃は、犬たちを威嚇し
自分が主のような顔をしてましたが。)




Miffy neared me slowly when I tried to take photos of them.
She still loved the camera !
Miffy & Camera - L 
アップの写真を撮ろうとカメラと共に近づいていくと、ミッフィーもレンズに
向かって顔を突き出してきました。 カメラ好きは相変わらずです。


 

Miffy-3 

  Seeing them get along!
  It's so heartwarming!
  My eyes were glued to them.







Miffy-5



  微笑ましい親子の姿に、
  しばらく目が釘付け。。。






Miffy-6



  Look, their smiley face !







Miffy-7

 この笑顔!
 赤ちゃんたち(女の子)に、
 はやく名前つけなきゃね。
 ・・・と言いながら、まだ名前
 決まってないんです。 
 夫・娘・私の間で意見が
 まとまらず・・・




(AFTER 4 WEEKS)  
Miffy family
 Miffy, Teddy(dad),
 and growing girls.
 Hmm...
 They need names...
 
 あれから4週間、
 子羊たちは元気に成長してます。
 今日はお父さん羊のテディーも
 一緒。
 一家団欒の様子を遠くから撮影。


Bernie takes them for walk every morning to his mail box to get news papers.
They must be very happy to walk in this great farm land.

バーニーは、毎朝、道路沿いの郵便受けまで新聞を取りに行くとき、ミッフィーファミリー
を一緒に連れていくのが日課。 うちにいた頃は、犬たちが毎日散歩に連れ出して
もらえるのを羨ましがっていたミッフィーでしたが、ここでの毎朝の散歩、広い土地で
食べる草に不自由もせず、安心して子育てできて、本当に幸せそう。
また来るね~!!

Farm land -1
Splendid walk course : 毎日の散歩コース、壮大です!

See you all again, soon !!

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://japanesedinnertable.blog.fc2.com/tb.php/61-2e6dccc6