Mrs.SASANOKI's Table ~JAPANESE FUSION DINING

Summer Christmas  夏のクリスマス

Year end party at Wanaka garden center last week !
More than 60 people joined with BYO chair & drinks.
I enjoyed the summer alfresco party!!

Garden party-2 Garden party-1
ワナカ・ガーデンセンターで行われた先週の忘年会。
日照時間の長い時期なので、夜でも昼間のようです。(午後8時でこの明るさ!)
60名以上が集まったガーデンパーティーは、折りたたみのイスと飲物BYO(持参)。


  Garden decoration-2     Garden decoration-6

       Garden decoration-3


   Garden decoration-4 Garden decoration-5


      Lovely Christmas decorations
           were here and there!!

           ガーデンのあちこちに
   かわいいクリスマスデコレーション!







At my house,
I displayed things like a summer festivity in Japan.

我が家では・・・
今回はちょっと趣向をかえて、テーマは『夏祭り』

Hydrangea-1   Tanzaku-S

   庭の紫陽花と、
   色を合わせた短冊と・・・

   Hydrangea from garden
   and "Tanzaku"(paper strips)

    


ツリーは、いつまでも明るいこの季節に似合うような仕上げで。
 
Chochin-daylight  for tree decorations,
  I made paper lanterns and
  adjusted to LED lights.

  飾ったのは、書道の半紙を切って
  作ったちょうちん。
  (七夕飾りのあの作り方です。) 
  温かみのある色のLEDライトと
  ともに飾ったら、粋なツリーに!



Uchiwa & Chochin-daylight




           "Uchiwa" (fan) at the top !

           仕上げは、トップにうちわ!








Lantern tree


  Awesome, the lanterns tree !!

  いつもの色とりどりのツリーも
  良いけど、こんな和の雰囲気も
  夏空に映えて素敵!

   






Chochin-sunset-1




          The atmosphere is changed
                  by passing time.

   時間の経過とともに、雰囲気も変わって・・・
 





Chochin-sunset-3


     Beautiful at sunset time !
               (10pm)

夜10時、ようやく暮れてきたころが
              一番きれい




Chochin-night



  and in the dark !

  外が真っ暗になってもまた素敵!




Will enjoy this summer tree for a while...

これはクリスマスツリーではなく、サマーツリーなので、夏の間ずっと飾っておこう!
(と思うのは横着? 夏飾りとして長く楽しみたい・・・)

これから夏本番、娘のレノンも夏休みで帰宅して、
いよいよピークシーズン、我が家も一気に盛り上がりそう!



        Wishing you a happy Christmas! 
 
               ~ from Wanaka, in summer ~

 

Post comment

Only the blog author may view the comment.

Trackback

trackbackURL:http://japanesedinnertable.blog.fc2.com/tb.php/65-c009ffd9